He visto fuego y he visto lluvia
Ayer por la mañana, me avisaron que te habías ido.
Susanne, los planes que hicieron acabaron contigo.
Salí esta mañana y escribí esta canción,
No puedo recordar a quién enviarlo.
He visto fuego y he visto lluvia;
He visto días soleados que pensé que nunca terminarían;
He visto momentos solitarios en los que no pude encontrar un amigo,
Pero siempre pensé que te volvería a ver.
¿No me despreciarás, Jesús?
Tienes que ayudarme a hacer una postura;
Solo tienes que verme un día más.
Me duele el cuerpo y mi tiempo está cerca
Y no lo haré de otra manera.
Oh, he visto fuego, y he visto lluvia;
He visto días soleados que pensé que nunca terminarían;
He visto momentos solitarios en los que no pude encontrar un amigo,
Pero siempre pensé que te volvería a ver.
He estado recorriendo mi mente hacia un momento fácil, mi espalda se volvió hacia el sol;
Dios sabe, cuando sopla el viento frío, te hará voltear la cabeza.
Bueno, hay horas de tiempo en la línea telefónica para hablar sobre lo que vendrá;
Dulces sueños y máquinas voladoras en pedazos en el suelo.
Oh, he visto fuego y he visto lluvia;
He visto días soleados que pensé que nunca terminarían;
He visto momentos solitarios en los que no pude encontrar un amigo,
Pero siempre pensé que te vería, cariño, una vez más, ahora.
Pensé que te volvería a ver una vez más;
Ahora solo me vienen algunas cosas en esta dirección;
Pensé que te vería, pensé que te vería fuego y lluvia, ahora.
Letras de James Taylor explicadas
James Taylor escribió y cantó esta canción, inspirada por un amigo suyo que murió. Después de grabar, esta canción lo elevó a una estrella del pop a los 22 años cuando se convirtió en un éxito.
Taylor declaró que escribió esta canción tres veces diferentes a lo largo de 1968. Su escritura comenzó mientras audicionaba en Londres para Apple Records de The Beatles . Luego, Taylor escribió más sobre él mientras permanecía en un hospital de Manhattan. Aunque lo terminó cuando estaba en el Centro Austin Riggs, donde se hospedaba para rehabilitación de drogas. En 1972 Taylor declaró:
"Fuego y lluvia" tiene tres versos. El primer verso trata sobre mis reacciones ante la muerte de un amigo. El segundo verso trata sobre mi llegada a este país con un mono en mi espalda, y allí Jesús es una expresión de mi desesperación al tratar de superar el momento en que mi cuerpo dolía y el momento estaba cerca cuando tuve que hacerlo. ... Y el tercer verso de esa canción se refiere a mi recuperación en Austin Riggs que duró unos cinco meses.
Aunque escribió esto con solo 20 años, afecta a personas de todas las edades y sigue siendo relevante cuarenta años más tarde.
Joven james taylor
Primer verso
Ayer por la mañana me avisaron que te habías ido
No puedo recordar a quién enviarlo
Susanne, los planes que hicieron acabaron contigo
Salí esta mañana y escribí esta canción
Cuando se refiere a Susanne, se refiere a Susanne Schnerr. Taylor afirma que solía drogarse con ella y la conocía bastante bien. La conoció en Nueva York durante 1967 y salía con ella con bastante frecuencia cuando formaba parte de un grupo llamado The Flying Machine . The Flying Machine fue el grupo donde comenzó a tener éxito como músico y escritor.
Susanne, o a quien Taylor se refiere cariñosamente como Suzie, se suicidó. Vivía en Londres con amigos en común. Desde que su carrera comenzó a despegar y su fama creció, sus amigos esperaron hasta más tarde para darle la noticia, ya que sabían que Taylor estaba muy entusiasmado con su próximo contrato discográfico. No se enteró de su suicidio hasta seis meses después.
También afirma en una entrevista que siempre se sintió mal por la frase, "Los planes que hicieron pusieron fin a ti", porque la gente ha hecho suposiciones sobre quiénes son "ellos". Él pretendía que "ellos" fueran los Destinos. Su mayor temor era que sus padres pensaran que los culpaba. No lo hizo.
Segundo verso
¿No me mirarás, Jesús?
Tienes que ayudarme a ponerme de pie
Solo tienes que verme otro día
Me duele el cuerpo y mi tiempo está cerca
Y no lo haré de otra manera
Este verso fue escrito en 1968 después de que se quedó en un hospital psiquiátrico. Estaba luchando contra una adicción a la heroína. Él escribió esto como una súplica a Jesús, como en Jesucristo, para ayudarlo a "resistir" contra su adicción a las drogas, que retrata la influencia que la adicción tenía sobre él. Sostiene la adicción que tenía sobre él cuando grita: "No lo lograré de otra manera".
Aunque sería bueno decir que en 1968, finalmente dejó el hábito, no lo dejó hasta mucho después. Afortunadamente, a diferencia de muchos como él, finalmente pudo resistir su adicción en 1986, cuando se puso sobrio. Ha estado sobrio desde entonces, pero todavía siente que es un adicto en recuperación.
Tercer verso
Ha estado caminando por mi mente a un momento fácil, mi espalda se volvió hacia el sol
Dios sabe que cuando sopla el viento frío, te dará la vuelta
Bueno, hay horas de tiempo en la línea telefónica para hablar sobre cosas
Venir
Dulces sueños y máquinas voladoras en pedazos en el suelo
Anteriormente, durante su último año en la escuela secundaria, había sido tratado en un hospital por depresión. Él y un amigo, Danny Kortchmar, comenzaron una banda llamada Flying Machine. Fue una bendición disfrazada cuando el grupo fracasó solo unos meses después de que comenzó, y comenzó su carrera en solitario. La última línea se refiere a esta banda y sus intentos anteriores de encontrar el éxito como escritor.
Fire and Rain permanece y probablemente siempre será una de mis canciones favoritas. Me toca en un nivel profundo. Aunque nunca he experimentado depresión o adicción a las drogas, todavía sé cómo se siente estar en el fondo, esperando que surja un momento. La vida es como una montaña rusa, muchos altibajos, a veces aterradora, estimulante y, a veces, simplemente molesta.
