Las chabolas marinas tenían un propósito
Hace mucho tiempo, cuando en los viejos tiempos de los barcos altos, los marineros cantaban canciones de una naturaleza especial. Muchos de ellos eran cadencias, que se usaban para mantener un ritmo constante al izar las velas, lo que debían hacer muchos hombres que tiraban de las líneas. Si no estuvieran sincronizados entre sí, sería muy difícil levantar las velas; solo estarían aleteando, flojos e ineficaces.
(Una palabra para los no iniciados; solo hay 2 cuerdas en un barco: la cuerda de la campana y la cuerda del cubo. Todo lo demás son líneas, drizas, estacas y guillotinas. Las guirnaldas son esas gigantescas líneas que ves atando los gustos de un moderno buque de carga; ¡pueden tener hasta 4 "o más de diámetro!)
Cuando mi madre era una adolescente, estaba muy involucrada con la rama de Girl Scouts conocida como los Marineros. Ella aprendió muchas de estas canciones, y yo crecí con ellas.
Estas son canciones que pertenecen a la historia; fueron escritos y cantados durante tantos años que los compositores originales han quedado olvidados hace mucho tiempo.
Aquí, entonces, hay una selección de algunos de mis favoritos.
1. ¿Qué haremos con un marinero borracho?
2. Ruede el carro viejo
3. Haul Away Joe
4. El holandés errante
5. No olvides a tu antiguo compañero de barco
6. La sirena
7. Un barco capital
8. Soplar al hombre
9. Con destino al Río Grande
10. Shenandoah
Marinero borracho
En esta canción parecida a una balada, los versos debaten la mejor forma de castigar a un marinero que aparece borracho. Las acciones sugeridas van desde lo divertido hasta lo obsceno, dependiendo de la versión. No tengo ninguna duda en mi mente que entre una tripulación de marineros rudos en aquellos días, había muchos buenos versos con clasificación x.
El estribillo, o coro, sin embargo, muestra la intención de izar velas. Va así, en su ortografía y contexto originales:
"Pesa, heno, y se levanta, pesa, heno, y se levanta, pesa, heno, y se levanta, Earl-mentira en la mañana".
En este sentido, la ortografía de "pesar" como se deletrea al calcular libras, es lo mismo que "anclar el peso" o levantar el ancla, que, por supuesto, tiene un peso considerable. Del mismo modo, el esfuerzo para transportar la enorme tela de vela a su posición tiene mucho peso, por lo tanto, 'pesa' las velas, por así decirlo.
Tenga en cuenta que si bien la versión a continuación afirma 'extraído del juego, Assasin's Creed 4', la canción en sí es anterior a cualquier derecho de autor actual, y ha estado en el dominio público durante muchos años. De hecho, es la única versión que pude encontrar cantada con el tempo correcto, ya que se habría utilizado durante el izado de las velas. Todos los demás fueron demasiado rápidos.
¿Qué haremos con un marinero borracho?
¿Qué haremos con un marinero borracho?
¿Qué haremos con un marinero borracho?
¿Temprano en la mañana?
Camino de heno, ella se levanta
Camino de heno, ella se levanta
Camino de heno, ella se levanta
Temprano en la mañana
Los siguientes cuatro ...
... son canciones que encontré mientras buscaba ejemplos, aunque no son canciones con las que estaba familiarizado anteriormente. Sin embargo, me gustaron, así que preséntelos aquí para su disfrute.
Oh, estaríamos bien si el viento estuviera en nuestras velas
Estaríamos bien si el viento estuviera en nuestras velas
Estaríamos bien si el viento estuviera en nuestras velas
Y todos esperaremos detrás ...
Cuando era un niño
Y entonces mi madre me dijo:
¡Camino, llévate, nosotros nos iremos, Joe!
Que si no besara a las chicas
Mis labios se enmohecerían.
¡Camino, llévate, nosotros nos iremos, Joe!
Cuidado con el holandés errante
Al igual que una sirena, se dice que avistar al holandés errante es un presagio de fatalidad.
¿Cuántas de estas cosas fueron vistas por los marineros de antaño? ¿Estaban alucinando de largos días mirando al cielo y al mar vacíos? ¿Eran imágenes de "matriz" de nubes de tormenta?
O, tal vez se encontraron con barcos abandonados a la deriva, y los tomaron como mala suerte.
Gira esta nave a mi alrededor chicos
¡Date la vuelta y corre!
Esa tormenta quiere una batalla
¡Y es seguro que fueron superados!
¿Qué hay del barco que está ahí afuera?
¿La dejamos en el vendaval?
Ella se llama el holandés errante
Y es…
Canciones de anhelo y camaradería
Muchas canciones presentan temas de pérdida de seres queridos; o de amistades a bordo formadas.
Cuando finalmente llegaron a puerto, sin duda arrojaron unos cuantos de vuelta al pub local antes de regresar a casa para descubrir si su verdadero amor aún les esperaba o, si se retiraban, tal vez expresaron un deseo de retener a los amigos que habían hecho en mar.
Salvo sano y salvo en casa, deja rugir las aguas, Jack.
Salvo sano y salvo en casa, deja rugir las aguas, Jack.
Hace tiempo que nos tiramos al plato principal, ahora estamos a salvo en tierra, Jack.
¡No olvides a tu antiguo compañero de barco, faldee raldee raldee raldee centeno-ojo-gama!
Los cinco últimos ...
... son más canciones que aprendí de niño o adolescente, durante mis años de juventud. Los amo a todos.
Para comenzar, ten cuidado con la encantadora sirena, ¡porque te atraerá al Armario de Davy Jones en el fondo del mar!
¡Vale la pena señalar que había una canción de sirena mucho antes de que Walt Disney fuera un brillo en los ojos de su madre! Me pregunto de dónde sacó la idea. (Cosas que te hacen decir "hmmmm...")
Era viernes por la mañana cuando zarpamos
Y no estábamos lejos de la tierra
Cuando nuestro capitán, vio a una sirena de pescado
Con un peine y un vaso en la mano
Un barco capital
Esta es una melodía caprichosa que aprendí cuando era joven, y siempre me hace cosquillas. Cuando era niño, fue divertido ponerlo al máximo volumen, ¡seguramente conduciendo a mi pobre madre loca!
Un barco capital para un viaje oceánico
Fue la "ventana ciega de Walloping"
Ningún viento que sopló consternó a su tripulación
O preocupado la mente del capitán
El hombre al volante fue hecho sentir
Desprecio por el soplo más salvaje
Aunque a menudo aparecía cuando el vendaval se había despejado
Que había estado en su litera debajo
Blow the Man Down
Este es otro del tipo caprichoso. Sus versos son muchos y variados, y he visto algunos que definitivamente tienden hacia la variedad 'x-rated'.
Sin embargo, este está perfectamente limpio, ¡así que disfrútalo!
Vengan todos ustedes, muchachos jóvenes que siguen el mar.
Para mí, oye, derriba al hombre
Ahora por favor presta atención y escúchame
Dame algo de tiempo para derribar al hombre
Estamos obligados por el Río Grande
Al igual que con muchas de las antiguas chabolas marinas, esta habla de dejar atrás a sus seres queridos mientras el barco y la tripulación se marchan, a veces durante meses o incluso años a la vez.
Se pesa el ancla y se fijan las velas. ¡Fuera, Rio!
Las chicas de vuelta a casa nunca las olvidaremos porque estamos con destino al Río Grande.
Y lejos, Rio! ¡Muy lejos, Río! Las chicas de vuelta a casa nunca las olvidaremos porque estamos con destino al Río Grande.
Dos días más, Johnny, dos días más. Solo dos días más, Johnny, dos días más.
Y finalmente, Shenandoah
Es una canción que siempre me ha gustado, y es muy inquietante y de alguna manera triste, pero aún tiene una melodía muy hermosa. He incluido dos versiones aquí.
El primero es un solo a capella, y sentí lástima por el cantante y las condiciones en las que estaba actuando. (De hecho, él menciona esto él mismo después del final de la canción). La canción en sí misma termina alrededor de la marca de 3:11, y el balance es comentario y un tono para otras piezas. La voz de Peter Hollens me da escalofríos; Es la mejor interpretación que he escuchado en mucho tiempo.
Oh, Shenandoah, anhelo escucharte
Mira hacia otro lado, río rodante
Oh, Shenandoah, anhelo escucharte
Mira hacia otro lado, estamos atados
Al otro lado del amplio Missouri.
Versión 1
Versión 2
Que nos lleva a casa
De vuelta en tierra firme, el mar salado que se deja a nuestros pies junto a la orilla, podemos imaginar el crujido de las tablas del barco y el azote de las velas en el viento.
Y si escuchamos con atención, aún podemos escuchar los ecos de los viejos alquitranes cantando sus canciones mientras realizan sus tareas a bordo.
