La música arraigada en nuestros orígenes culturales puede ayudarnos a superar los tiempos difíciles de nuestras vidas. La música es una herramienta que las personas usan para superar las emociones difíciles. La cultura latina / a ha creado muchas canciones increíbles sobre cómo superar la adversidad. Para superar los recuerdos dolorosos, han tomado esos recuerdos y los han convertido en un gran arte. A continuación encontrará canciones que nos recuerdan "sentirnos mejor", "seguir adelante", disfrutar de la belleza que nos rodea y nunca olvidar que "se pone mejor". Estas canciones te levantarán del suelo y te pondrán de pie. Te harán bailar, tocar y superar esas montañas en muy poco tiempo.
Para celebrar esta increíble cultura, he creado esta lista de canciones sobre cómo superar los obstáculos al estilo latino. La lista incluye extractos de letras de cada una de las canciones con sus traducciones correspondientes. Si bien ninguna traducción puede hacer justicia al significado original, mensaje, contexto y sentimientos implícitos en las versiones originales en español, he traducido la letra para tratar de mantener la integridad del idioma original. Intenté capturar el mensaje general de cada canción lo más cerca posible.
Estas canciones se enumeran sin ningún orden en particular y son excelentes para aquellos momentos en que el idioma inglés simplemente no es suficiente. Entonces, para aquellos de ustedes que entienden español, hablan inglés y español, se encuentran en algún punto intermedio, o aprecian los ritmos latinos y necesitan un poco de música para escalar esa montaña, esta es para ustedes. Eeepa!
Canciones españolas para superar obstáculos
| Canción | Artista |
|---|---|
| 1. "Que Suenan los Tambores" | Victor Manuelle |
| 2. "Pégate" | Ricky Martin |
| 3. "Vivir Mi Vida" | Marc Anthony |
| 4. "Creo en Mi" | Natalia Jiménez |
| 5. "La vida es un carnaval" | Celia Cruz |
| 6. "Llama al Sol" | Tito El Bambino |
| 7. "Echa Pa'lla" | Pitbull con Papayo |
| 8. "Que Suenan Los Tambores" | Victor Manuelle |
| 9. "Vivo La Vida" | Olga Tañon |
| 10. "Madre Tierra (Oye)" | Chayanne |
# 1 "Que Suenan Los Tambores" —Victor Manuelle
¡Que suenen los tambores!
Ay no te desesperes y ten paciencia
Que todo en la vida viene
No se trata de velocidad, si no resistencia
Para lograr lo que se quiere
¡Que suene la batería!
No te desesperes y ten paciencia
Todo en la vida viene
No se trata de velocidad, sino de resistencia
Para alcanzar lo que uno quiere.
- Victor Manuelle, "Que Suenan Los Tambores" (traducción al inglés)# 2 "Pégate" —Ricky Martin
Pa'l dolor pa'l mal de amores
Nada como el repique de mis tambores
Que hay que tirarse a la calle dejando atrás los problemas
Que como decia mi madre bailando todo se arregla.
Por el dolor, por problemas de amor
No hay nada como el sonido de mis tambores
Tener que tirarse a la calle dejando atrás los problemas.
Como dijo mi madre, todo se arregla con el baile.
- Ricky Martin, "Pégate" (traducción al inglés)# 3 "Vivir Mi Vida" —Marc Anthony
Y para qué llorar, pa 'qué
Si duele una pena, se olvida
Y para qué sufrir, pa 'qué
Si así es la vida, hay que vivirla, la la lé
Voy a reír, voy a bailar
Vivir mi vida la la la la
Voy a reír, voy a gozar
Vivir mi vida la la la la
Eso!
¿Y por qué llorar? ¿Para qué?
Si una pena duele, se olvida
¿Y por qué sufrir? ¿Para qué?
Así es la vida. Tienes que vivirlo.
Me voy a reir, voy a bailar
Vive mi vida, la la la la
Voy a reír, voy a disfrutar
Vive mi vida la la la la
¡Eso es!
- Marc Anthony, "Vivir Mi Vida" (traducción al inglés)# 4. "Creo en mi" —Natalia Jiménez
Ya me han dicho que soy buena para nada
Y que el aire que respiro esta de más
Me han clavado en la pared contra la espada
Perdió hasta las ganas de llorar
Pero estoy de vuelta estoy de pie y bien alerta
Eso del cero a la izquierda no me va
Ouh ouh oh
Creo Creo Creo en mí
Ouh ouh oh
Creo Creo Creo en mí
Ya me han dicho que no sirvo para nada
Y que tomo [respiro] demasiado aire
Me han clavado en la pared contra mi espalda
He perdido incluso el deseo de llorar
Pero estoy de vuelta, estoy de pie y estoy muy alerta
Ser un don nadie es para mi
Ouh ouh oh
yo creo en mi mismo
Ouh ouh oh
yo creo en mi mismo
- Natalia Jiménez, "Creo en mi" (traducción al inglés)# 5. "La vida es un carnaval" —Celia Cruz
Todo aquel
Que piense que la vida es desigual
Tiene que saber que no es así
Que la vida es una hermosura
Hay que vivirla
...
Ay, no hay que llorar (No hay que llorar)
Que la vida es un carnaval
Que es más bello vivir cantando
Oh oh oh ay, no hay que llorar (No hay que llorar)
Que la vida es una carnaval
Y las penas se van cantando
A todos
¿Quién piensa que la vida es desigual?
Tienes que saber que no es así
Que la vida es una belleza
Tienes que vivirlo
...
Ay no hay necesidad de llorar (no hay necesidad de llorar)
La vida es un carnaval
Es más hermoso vivir cantando
Oh oh oh ay, no hay necesidad de llorar (no hay necesidad de llorar)
La vida es un carnaval
Y las penas van cantando.
- Celia Cruz, "La vida es un carnaval" (traducción al inglés)# 6. "Llama al Sol" —Tito El Bambino
Hoy ya no hay lluvia
Salió el sol ya no llorare por ti
Y hoy llama a luna
Y de favor te pido que llame al sol
Que se secuencia la lluvia y entre el calor
Que se esconda la luna mientras salga el sol
Que quede claro que no llorare
Y menos por una estrella que fuga se fue
Hoy ya no llueve
Salió el sol y no lloraré por ti
Y hoy la luna llama
Y como un favor pido que llame al sol
Que la lluvia se seca y que entra el calor
Que la luna se esconde mientras sale el sol
Que está claro, que no lloraré
Y menos aún para una estrella cuyo gas se ha ido.
- Tito El Bambino, "Llama al Sol" (traducción al inglés)# 7. "Echa Pa'lla": Pitbull con Papayo
Echa pa'lla, todo lo malo echa pa'lla
Di conmigo
Echa pa'lla, todo lo malo echa pa'lla
Decir en voz alta
Echa pa'lla, todo lo malo echa pa'lla
Decir más fuerte
Echa pa'lla, todo lo malo echa pa'lla
Tíralo de esa manera, todo lo que es malo, tíralo de esa manera
Di conmigo
Tíralo de esa manera, todo lo que es malo, tíralo de esa manera
Decir en voz alta
Tíralo de esa manera, todo lo que es malo, tíralo de esa manera
Decir más fuerte
Tíralo de esa manera, todo lo que es malo, tíralo de esa manera
- Pitbull con Papayo, "Echa Pa'lla" (traducción al inglés)# 8. "Como Se Sufre Se Baila" —Pedro Alonso
No le tengas miedo
A comenzar de cero
Si quieres vivir tu sueño
Tienes que aceptar el reto
Es una batalla diaria
El que no arriesga no gana
Vivamos con alegría
Bailando todo se sana
Ay dios
No te me mojes la cara
No te la mojes
Deja ya la tristeza
Como se sufre se baila
No tengas miedo
De tener que empezar desde cero
Si quieres vivir tu sueño
Tienes que aceptar el reto
Es una batalla diaria
El [/ ella] que no arriesga nada, no gana nada
Vivamos con felicidad
Bailar lo cura todo
Oh Dios
No te mojes la cara
No lo mojes
Deja la tristeza
Cómo se sufre, se baila.
- Pedro Alonso, "Como Se Sufre Se Baila" (traducción al inglés)# 9. "Vivo La Vida" —Olga Tañon
Vivo la vida bailando
Las penas olvidando
Hay fiesta en los corazones
La música
Las penas quitan del alma
Vivo la vida bailando
Las penas son olvidadas
Hay una fiesta en los corazones
La música
Las penas son tomadas del alma.
- Olga Tañon,# 10. "Madre Tierra (Oye)" - Chayanne
Debes brindar amor para después pedir
Hay que perdonar para poder seguir
Recuerda que tenemos solo un viaje de ida
Y hay que darle las gracias siempre a la vida
A la vida, a la vida
Oye
Abre tus ojos
Mira hacia arriba
Disfruta las cosas buenas que tiene la vida
Abre tus ojos
Mira hacia arriba
Disfruta las cosas buenas que tiene la vida
Lalala lalala lala
Lalala lalala lala
Lalala lalala lala
Lalala lalala lala
Deberías dar amor para luego poder preguntar
Tienes que perdonar para poder seguir
Recuerda que solo tenemos un viaje de salida
Y siempre tenemos que dar gracias a la vida.
A la vida, a la vida
Oye
Abre tus ojos
Buscar
Disfruta las cosas buenas que tiene la vida
Abre tus ojos
Buscar
Disfruta las cosas buenas que tiene la vida
Lalala lalala lala
Lalala lalala lala
Lalala Lalala lala
Lalala lalala lala
- Chayanne, "Madre Tierra (Oye)" (traducción al inglés)
